셰익스피어가 20세기에 살았다면, <로미오와 줄리엣>(1996)

영화 '로미오와 줄리엣'(1996) 포스터

1. 영화 로미오와 줄리엣(1996)

  이 작품은 레오나르도 디카프리오, 클레어 데인즈 주연의 1996년 영화입니다. 윌리엄 셰익스피어의 '로미오와 줄리엣'을 20세기로 가져와 현대화시켰습니다. 의상, 소품 등 배경은 20세기이지만 대사는 원작의 대사를 그대로 사용한 점이 독특합니다. 배급은 20세기 폭스가 맡았습니다.
 연출과 각본은 화려한 영화를 잘 찍기로 유명한 호주 출신의 배즈 루어먼 감독이 맡았습니다.  그래서 그런지MTV 스타일로 빠르고 감각적으로 뮤직비디오를 찍듯이 찍었습니다. 1,450만 달러로 만들어 전 세계에서 1억 4,800만 달러를 벌어들이며 흥행도 성공했습니다.
 제목이 로미오와 줄리엣이 아니라 <로미오+줄리엣>입니다. 그런데 다들 그냥 편의상 로미오와 줄리엣으로 부르는 듯합니다. 사실 한국 개봉명이 <로미오와 줄리엣>이었기에 원제가 무엇이었는지 모르는 사람이 많습니다. 타이타닉과 함께 레오나르도 디카프리오의 외모 리즈 시절 작품이라 아직도 남친짤, 레오나르도 디카프리오 외모를 거론할 때 항상 등장하는 영화이기도 합니다. 현대에는 레너드 위팅-올리비아 핫세의 로미오와 줄리엣 영화와 함께 대중들에게 잘 알려진 영화판이기도 합니다.
 1997년 베를린 영화제 경쟁 부문에 진출했고, 제69회 아카데미 시상식 미술상 후보작이었습니다.

2. 줄거리

  영화는 ‘몬테규’와 ‘캐플릿’이라는 두 부유한 가문이 벌이는 피 튀기는 라이벌 싸움이 베로나 비치 전역에서 벌어지면서 시작합니다. 총과 폭력, 자동차 추격전이 난무하는 가운데, 두 가문은 마치 마피아 집단처럼 묘사되며 이들의 싸움은 도시 전체를 공포에 몰아넣고 있습니다.

영화 '로미오와 줄리엣'(1996)의 스틸컷

 '로미오'(레오나르도 디카프리오)는 몬태규 가문의 젊은 청년으로, 처음에는 로잘린이라는 여인에 대한 짝사랑에 빠져 있어 우울한 감정을 토로합니다. 그의 친구 '벤볼리오'(대쉬 미혹)와 '머큐시오'(해롤드 페리뉴)는 그를 위로하며 캐플릿 가문이 주최하는 가면무도회에 몰래 참석할 것을 권유합니다. 그곳에서 로미오는 우연히 '줄리엣'(클레어 데인즈)을 만나고, 두 사람은 첫눈에 서로에게 강하게 이끌립니다. 하지만 줄리엣은 적대 가문인 캐플릿 가문의 딸이라는 사실이 곧 드러나고, 로미오 역시 그녀에게 적의 가문이라는 것이 밝혀지면서 두 사람의 사랑은 시작부터 비극적 운명을 예고합니다.

영화 '로미오와 줄리엣'(1996)의 스틸컷

 로미오와 줄리엣은 서로를 잊지 못하고 그날 밤 줄리엣의 저택 아래 발코니에서 재회합니다. 두 사람은 시와 같은 대사를 주고받으며 사랑을 맹세하고, '로렌스 신부'(피트 포스틀스웨이트)의 도움으로 비밀리에 결혼합니다. 로렌스 신부는 두 가문의 화해를 위해 두 사람의 결혼이 중재 역할을 할 수 있으리라 기대합니다.
 하지만 상황은 급격히 나빠집니다. '티볼트'(존 레귀자모)는 로미오가 무도회에 참석한 것을 알고 그를 도발합니다. 로미오는 티볼트와 싸우기를 거부하지만, 그의 친구 머큐시오가 대신 싸움을 벌이다 결국 티볼트에게 살해당합니다. 분노에 휩싸인 로미오는 결국 티볼트를 죽이고, 그 대가로 베로나 비치에서 추방당합니다. 줄리엣은 로미오가 사촌을 죽였다는 사실에 슬퍼하지만, 동시에 그가 남편이라는 사실로 인해 괴로움에 빠집니다.

영화 '로미오와 줄리엣'(1996)의 스틸컷

 줄리엣의 부모는 그녀가 로미오와 결혼했다는 사실을 모른 채, 그녀에게 파리스와의 결혼을 강요합니다. 절망한 줄리엣은 로렌스 신부에게 도움을 청하고, 그는 그녀에게 죽은 듯 보이게 하는 수면약을 줍니다. 계획은 줄리엣이 약을 마시고 죽은 척한 후, 로미오가 그녀를 데리러 와 함께 도망치는 것이었습니다. 하지만 이 계획은 치명적인 실수로 이어집니다. 로미오는 줄리엣이 죽었다는 잘못된 소식을 듣고 그녀의 무덤으로 달려갑니다.

영화 '로미오와 줄리엣'(1996)의 스틸컷

 로미오는 줄리엣의 무덤에서 그녀가 진짜로 죽었다고 믿고, 독약을 마셔 자살합니다. 잠시 후 깨어난 줄리엣은 로미오의 시신을 발견하고 절망에 빠져, 그의 권총을 들어 자살합니다. 결국 두 연인의 죽음을 계기로 두 가문은 화해의 조짐을 보이며, 영화는 슬픈 음악과 함께 비극적인 여운을 남기며 끝납니다.

3. 원작과 다른 점

1) 배경을 20세기로 가져오면서 '검'은 전부 '총'으로 치환되기에 대결시 칼부림 대신 총격전으로 각색되었습니다. 하지만 총기의 이름이 Sword라 대사는 그대로라는 게 개그이기도 합니다.

2) 배경이 '베로나'이긴 한데 '베로나 비치'라는 미국 해안도시로 바뀌었습니다. 모티브는 로스앤젤레스인 것으로 보이나 촬영은 멕시코 멕시코시티와 플로리다주 마이애미에서 진행되었습니다.

3) 몬테규, 캐플릿 두 가문은 도시를 먹여 살리는 거대 기업으로 변했습니다.

4) 로미오의 친구 머큐시오는 흑인으로 바뀌었습니다. 원작에서 머큐시오는 영주의 친척이나 영화에서는 영주에 해당되는 경찰서장이 흑인일 뿐 둘이 친척이라는 얘기는 없습니다. 물론 원작 배경은 이탈리아이기 때문에, 다 백인입니다.

5) 티볼트 또한 라틴계(콜롬비아 혈통) 배우인 존 레귀자모가 연기했습니다.

6) 로미오가 유배를 간 곳이 교외의 황량한 사막 외딴집입니다. 영화가 끝난 뒤 나오는 자막을 보면 멕시코 정부의 협력을 받아 사막 지대에서 찍은 것 같습니다.

7) 줄리엣은 칼 대신 총으로 자결합니다. 그래서 '내 몸이 너의 칼집이 될 것'이라는 대사가 생략되었는데, 이 때문에 죽는 순간의 비중이 로미오에 비해 많이 줄어들었습니다. 로미오는 죽기 직전에 줄리엣이 살아난 것을 보고 키스하며 마지막 말까지 하고 죽는 것에 비하면 더더욱 그렇습니다.

영화 '로미오와 줄리엣'(1996)의 스틸컷

4. 평가

  배즈 루어먼 감독의 영화 <로미오와 줄리엣>은 셰익스피어의 고전 비극을 현대적으로 재해석한 작품으로, 참신한 연출과 스타일리시한 영상미로 많은 주목을 받았습니다. 원작의 고어체 대사를 그대로 유지하면서도 무대는 현대 도시 ‘베로나 비치’로 바꾸고 총기와 자동차, 뉴스 매체 등을 도입함으로써 전통과 현대를 파격적으로 결합했습니다. 레오나르도 디카프리오와 클레어 데인즈는 각각 로미오와 줄리엣 역을 맡아 젊고 열정적인 연기를 선보였고, 특히 디카프리오는 이 작품을 통해 세계적인 스타로 자리매김하게 되었습니다. 일부 평론가들은 지나치게 화려한 영상과 과장된 연출이 원작의 섬세한 감정을 희석시킨다고 비판했지만, 대담한 접근 방식과 음악, 패션, 편집 등을 통해 젊은 관객층에게 셰익스피어를 새롭게 알린 작품이라는 평가도 많습니다. 전통과 혁신이 충돌하면서도 공존하는, 고전의 현대적 해석에 대한 하나의 기준점을 제시한 작품으로 평가받기도 합니다.

영화 '로미오와 줄리엣'(1996)의 스틸컷

5. 마무리

  처음 이 영화를 보았을 때 가장 강렬한 충격은 고전과 현대의 충돌이 만들어낸 강렬한 시청각적 경험이었습니다. 원작의 셰익스피어식 고어체 대사를 유지하면서도 무대는 현대 도시로 설정해 총기, 자동차, 텔레비전 뉴스 등을 통해 극적인 몰입감을 더해주었습니다. 레오나르도 디카프리오와 클레어 데인즈는 외모부터 시각적인 만족감을 주기에 충분한 배우들이었습니다. 거기에 더불어 각자의 캐릭터에 생동감을 불어넣으며, 비극적인 사랑의 감정을 섬세하게 표현해 냈습니다. 빠른 편집과 감각적인 사운드트랙, 화려한 색채와 상징적 이미지들은 영화 전체에 강한 에너지를 부여했으며, 전통적인 셰익스피어 극을 예상했던 저에게는 신선한 충격을 안겨주었습니다. 때로는 연출의 과잉이 감정의 깊이를 가릴 수도 있었지만, 이 영화는 셰익스피어의 고전을 현대의 감성으로 재해석하며 젊은 세대에게 다시금 로미오와 줄리엣을 새롭게 경험할 기회를 제공한 작품이 될 것이라 생각합니다. 그리고 이 영화의 레오나르도 디카프리오의 미모는 영구 보존되었으면 좋겠습니다..